sup意味 スラングと返事 例文

sup意味 スラング

sup意味 スラングの意味と由来（What’s up）

「sup」は、英語圏のカジュアルな会話で使われる挨拶で、だいたい「よう」「元気？」「調子どう？」の温度感に近いスラングです。
由来は「What’s up?」を省略した形で、チャットや口語で短くしたものとして広く説明されています。
建築の現場に置き換えると、朝礼前や休憩所での「おつかれ」「今日どう？」の一言に近い使い方です。

ただし「sup」は丁寧ではなく、相手との距離が近い前提の言い方なので、初対面や目上、取引先には避けるのが無難です（How are you? / Hi などへ寄せるほうが安全です）。

参考）スラング英語「sup」とは？意味と使い方から答え方まで解説 …
​
混乱ポイントとして、「sup」は“質問”というより“挨拶”として投げられることが多く、深い近況報告を求めていないケースもよくあります。

参考）外国人がよく使う「sup」ってどういう意味？例文付きで紹介
​
現場でも「どう？」と声をかけつつ、返事は「まぁまぁ」「ぼちぼち」で済む場面が多いのと同じです。

sup意味 スラングの使い方と例文（挨拶・質問）

「sup」は単独で「Sup!」「Sup?」のように使えます。
また「Sup guys」のように複数に投げたり、「Sup with you?」のように少し形を足して言う例も紹介されています。
実務で役立つのは、「短く・軽く・返しやすい」パターンです。

• Sup!：やあ、よう（挨拶）。​
• Sup?：どう？（近況確認）。

  参考）supの意味とは、supの返事はなんでしょうか？ - 英語 …
  ​

• Sup guys：よう、みんな（複数への挨拶）。​
• Sup with you?：どうしたの？／何があった？（文脈で“異変”に寄る）。​

注意点として、「Sup?」は場面により「元気？」にも「どうした？」にも寄ります。相手の表情が暗い・普段と違うなど“状況のズレ”があると、「何かあった？」の意味が前に出ます。
​
建築現場でも、普段元気な人が黙っていたら「どうした？」になるのと同じで、単語より状況が意味を決めます。

sup意味 スラングの返事（返答）とNG

返事は長文で説明するより、「短く返して次の話題へ」くらいが自然です。
定番の返答として「Not much（別に）」「Nothing（特に何も）」のような、軽い近況の返しが紹介されています。
現場っぽく言うなら、「特に変わらず」「いつも通り」「ぼちぼち」に相当する返しを英語で持っておくと便利です。

• Not much.：別に（特にない）。

  参考）sup の意味＆#12539;用法＆#12539;例文-英語…
  ​

• Nothing much.：特にないよ（Not muchの少し強調）。​
• Sup?：相手にも返す（同じノリで返す）。​

NGになりやすいのは、丁寧なメールや正式な場で「Sup」だけを投げることです（相手次第では失礼・馴れ馴れしい印象になり得ます）。
​
もう一つのNGは、辞書的な「sup＝飲む/食べる」の文脈に誤反応してしまうことです（後述の判定のコツで避けられます）。

参考）SUP
​

sup意味 スラングと動詞supの違い（辞書・文脈）

「sup」にはスラングの他に、辞書的な意味として「飲む／食べる（主にUK）」があり、Cambridge Dictionaryでもその両方が示されています。
つまり、同じ “sup” でも「挨拶」なのか「動詞」なのかは、文章の形で判定するのが確実です。
判定の実務ルールを、建築の作業指示みたいに割り切ると迷いません。

• 行頭・単独・感嘆符：挨拶のsupである確率が高い（Sup! / Sup?）。​
• 目的語がある：動詞のsupである確率が高い（sup tea などの例が紹介される）。​
• “mainly UK” の注記：動詞としてのsupは英国寄りの用法として辞書で示される。

  参考）SUP
  ​

意外とややこしいのは、スラング「sup」と、海のアクティビティ「SUP（Stand Up Paddle）」が同じ綴りで出ることです。

日本語の記事でも「SUP（サップ）」はスタンドアップパドルの略として説明され、文脈次第で“スポーツのSUP”に切り替わります。

参考）サップヨガとは ＆#8211; 一般社団法人日本サップヨガ協…
​

sup意味 スラングの独自視点：建築の連絡で誤解を減らす

建築の仕事は、短い連絡が多いほど「情報が省略され、誤解が増える」傾向があります（例：チャットで“了解”だけが飛ぶ、相手の温度感が読めない等）。
「sup」も短いぶん、相手が“挨拶”として受け取るか、“何か問題があるの？”として受け取るかが、表情や前後の流れに強く依存します。
そこで、現場のテキスト連絡（Slack/Teams/LINE）での事故を減らすコツは、「一語で終わらせない」ことです。

• 挨拶として：Sup! You good?（軽いが状況確認を補う）※「sup」が挨拶であることを補強。​
• 心配として：Sup with you?（“異変”の確認を明確化）※辞書的な動詞ではなく“with you”で会話のsupに寄せる。​
• 仕事寄りに寄せる：Hey, quick question.（カジュアルさを抑え、用件に直行）※「sup」自体を使わない選択も安全。​

「短い言葉ほど補助情報が必要」というのは、危険予知（KY）と似ています。

「sup」を使うなら、相手との距離・場の空気・媒体（口頭かチャットか）をセットで考えると、無駄な衝突や手戻りを避けやすくなります。
​
辞書での定義（挨拶/動詞）を確認したい（文脈判定の裏取り）
Cambridge Dictionary「sup」定義

エイリアン (吹替版)